Ansiedad y depresión posparto a largo plazo de las madres con COVID-19 durante el embarazo

La pandemia de COVID-19 se asocia con resultados mentales negativos en el período posparto temprano. Objetivo. Evaluar la salud mental posparto a largo plazo de las mujeres infectadas con COVID-19 durante el embarazo. Métodos. Estudio transversal en 101 gestantes que dieron a luz en un centro terciario durante la pandemia de COVID-19, entre el 31 de marzo de 2020 y el 30 de noviembre de 2021. Se clasificó a las gestantes en 2 grupos como COVID-19 positivo (grupo de estudio, n=52) y COVID-19 negativo (grupo control, n=49). Se recogieron datos sociodemográficos y obstétricos mediante un cuestionario en los períodos posparto temprano (≤6 meses) y tardío (6 a 18 meses). Se calculó la puntuación del Inventario de Depresión de Beck (IDB) y del Inventario de Ansiedad de Beck (IAB) mediante el análisis de los datos de las participantes. Resultados. La puntuación media del IDB y la tasa de depresión (puntuación del IDB >13) en las pacientes con COVID-19 positivo fueron mayores en el período posparto temprano que en el tardío. Según el análisis de regresión lineal multivariante, existió una correlación significativa entre la puntuación IDB de las pacientes con COVID-19 y el nivel educativo y la situación laboral. Según el mismo análisis, existió una correlación significativa entre la puntuación del IAB de los pacientes con COVID-19 y el apoyo del cónyuge, la relación marital y las enfermedades relacionadas con el nacimiento. Se encontró que las pacientes con COVID-19 positivo y COVID-19 negativo tenían puntuaciones IDB e IAB similares en los periodos postparto temprano (≤6 meses) y tardío (6-18 meses). Además, las tasas de ansiedad y depresión fueron similares en ambos grupos en los mismos períodos posparto. Conclusión. En nuestro estudio, la infección por COVID-19 en el embarazo no tuvo un impacto adicional significativo en la salud mental materna en el posparto a largo plazo.

The COVID-19 pandemic is associated with negative mental outcomes in the early postpartum period. Objective: To assess the long-term postpartum mental health of women infected with COVID-19 during pregnancy. Methods: Cross-sectional study in 101 pregnant women who gave birth in a tertiary center during the COVID-19 pandemic, between March 31, 2020, and November 30, 2021. The pregnant women were classified into 2 groups as COVID-19 positive (study group, n=52) and COVID-19 negative (control group, n=49). Sociodemographic and obstetric data were collected by questionnaire in the early (≤6 months) and late (6-18 months) postpartum periods. Beck Depression Inventory (BDI) and Beck Anxiety Inventory (BAI) scores were calculated by analysis of the participants' data. Results: The mean BDI score and the rate of depression (BDI score >13) in COVID-19 positive patients were higher in the early postpartum period than in the late postpartum period. According to multivariate linear regression analysis, there was a significant correlation between the BDI score of COVID-19 patients and educational level and employment status. According to the same analysis, there was a significant correlation between the BAI score of COVID-19 patients and spousal support, marital relationship, and birthrelated diseases. We found that COVID-19 positive and COVID-19 negative patients had similar BDI and BAI scores in the early (≤6 months) and late (6-18 months) postpartum periods. In addition, rates of anxiety and depression were similar in both groups at the same postpartum periods. Conclusion: In our study, COVID-19 infection in pregnancy had no significant additional impact on long-term postpartum maternal mental health.

Occupational depression in a Spanish-speaking sample: associations with cognitive performance and work-life characteristics / Depresión ocupacional en una muestra hispanohablante: asociaciones con el rendimiento cognitivo y características de la vida laboral

This 386-participant study investigated the structural and psychometric properties of the Spanish version of the Occupational Depression Inventory (ODI). Exploratory structural equation modeling bifactor analysis revealed that the ODI meets the requirements for essential unidimensionality. Measurement invariance held across our sample and the English- and French-speaking samples used in the ODI's initial validation study. Mokken scale analysis indicated that (a) the scalability of the instrument was strong, (b) no violations of monotonicity or local independence were present, and (c) invariant item ordering was sufficiently accurate. The ODI's reliability was optimal. The ODI exhibited both convergent validity and discriminant validity vis-à-vis a job-unrelated measure of depression. Furthermore, occupational depression correlated substantially, and in the expected direction, with objective cognitive performance and 10 widely studied work-life characteristics. This study suggests that the ODI's Spanish version has excellent structural and psychometric properties and can be confidently employed by occupational health specialists.(AU)

El presente estudio, realizado con 386 participantes, ha indagado en las propiedades estructurales y psicométricas de la versión española del Inventario de Depresión Ocupacional (ODI, según sus siglas en inglés). Un análisis bifactorial de un modelo exploratorio de ecuaciones estructurales mostró que el ODI reúne los requisitos de unidimensionalidad esencial. La invarianza de la medida se mantuvo en nuestra muestra y en las muestras anglo y francoparlantes utilizadas en el estudio de validación inicial. Un análisis Mokken de la escala indica que: a) el instrumento tenía un fuerte carácter escalar, b) no hubo violación de la monotonicidad o independencia local y c) el orden invariante de los ítems fue lo suficientemente preciso. La fiabilidad ha sido óptima. El ODI presentó tanto validez convergente como discriminante en relación con una medida de depresión no relacionada con el trabajo. Además, la depresión laboral correlacionó en gran medida, en la dirección esperada, con el desempeño cognitivo objetivo y 10 características muy estudiadas de la vida laboral. El estudio destaca que la versión española del ODI tiene unas propiedades estructurales y psicométricas excelentes, por lo que puede utilizarse con toda confianza por los especialistas en salud ocupacional.(AU)

Estructura factorial de la versión mexicana del Inventario de Depresión de Beck II en población general del sureste mexicano / Factorial Structure of Mexican Version of the Beck Depression Inventory II in General Population of Mexican Southeastern

RESUMEN Objetivo: Determinar la estructura factorial del cuestionario BDI-II en población abierta del sureste de México. Método: Se recolectaron aplicaciones del BDI-II en una muestra de 3701 habitantes del municipio de Oaxaca de Juárez de siete colonias diferentes. Se describen las características generales de la población y se contrasta el ajuste de la estructura a los datos de la muestra con cinco estructuras factoriales propuestas en estudios de validación psicométrica anteriores por medio del análisis factorial confirmatorio. Así mismo, se determinó la confiabilidad total de la prueba. Resultados: El análisis confirmatorio muestra que los datos se ajustan a la estructura teórica propuesta por Beck, Steer y Brown con dos modificaciones. Las otras estructuras analizadas tienen índices de ajuste menos satisfactorios. La confiabilidad total de la prueba fue de .92. Discusión y conclusión: Se discuten algunas razones por las cuales los resultados de este trabajo difieren de los reportados en investigaciones anteriores y la importancia del análisis psicométrico adecuado para pruebas utilizadas en distintas poblaciones de estudio.

ABSTRACT Objective: To determine the factorial structure of the BDI-II questionnaire in the open population of southeastern Mexico. Method: BDI-II applications were collected in a sample of 3,701 inhabitants of the municipality of Oaxaca de Juarez from seven different colonies. The general characteristics of the population are described and the adjustment of the structure to the data of the sample is contrasted with five factorial structures proposed in previous psychometric validation studies by means of confirmatory factor analysis. Likewise, the total reliability of the test was determined. Results: The confirmatory analysis shows that the data conform to the theoretical structure proposed by Beck, Steer and Brown with two modifications. The other structures analyzed have less satisfactory adjustment indices. The total reliability of the test was .92. Discussion and conclusion: We discuss some reasons why the results of this work differ from those reported in previous research and the importance of adequate psychometric analysis for tests used in different study populations.

Asociación entre índice de masa corporal y depresión en mujeres adolescentes / Association between body mass index and depression in adolescent women

RESUMEN: El sobrepeso y la obesidad tienen una prevalencia que está aumentando mundialmente, principalmente en adolescentes; se relacionan con enfermedades crónicas graves y depresión, especialmente en mujeres. Se estudió a 180 mujeres adolescentes de Quito, Ecuador, muestreadas por clusters bietápico, a quienes se midió el índice de masa corporal (IMC) y se realizó el Inventario de Depresión de Beck I-A (IDB I-A), luego de obtener el asentimiento y consentimiento informado. Los datos fueron ingresados en Excel 2011 y procesados en SPSS v22, para determinar la asociación entre el IMC y depresión. La validación interna del IDB obtuvo un Alfa de Cronbach de 0,818; para la variable respuesta se utilizó la prueba de ANOVA de un factor, con un error alfa <0,05; se utilizó la prueba post-hoc de Games-Howell para diferenciar las medias; se obtuvieron datos descriptivos de posición y dispersión de las variables. Se encontró un 27,22 % de individuos con sobrepeso y obesidad y un 25,56 % con problemas depresivos, más frecuentes en mujeres de 19 años. Hubo diferencia entre las medias de depresión del grupo de peso normal vs sobrepeso y obesidad (p<0,05); la prueba post-hoc de Games-Howell diferenció peso normalsobrepeso (p<0,05). El riesgo relativo fue de 8,55. Estos resultados son similares, tanto en las variables de sobrepeso y obesidad, como en depresión, a los informados en otros estudios. Se observó una asociación estadísticamente significativa entre las variables de estudio (sobrepesoobesidad y depresión), en mujeres adolescentes de la ciudad de Quito, Ecuador.

SUMMARY: Overweight and obesity are persistently increasing worldwide, mainly in adolescents. Both are related to serious chronic diseases and depression, especially in women. We studied 180 adolescent women from the city of Quito, Ecuador. After obtaining informed consent, the women were sampled by two-stage clusters, body mass index (BMI) was measured and Beck's Depression Inventory (BDI 1-A) was performed. The data were entered in Excel 2011 and processed in SPSS v22, to determine the association between BMI and depression. The internal validation of the BDI was calculated and Cronbach's alpha values of 0.818 were obtained. For the response variable, one-way ANOVA test was used, with an alpha error <0.05; the GamesHowell post-hoc test was used to differentiate the means; descriptive data of position and dispersion of the variables were obtained. We identified 27.22 % of the individuals with overweight and obesity, and 25.56 % with depression issues, being more frequent in 19year-old women. There was a difference between the means of depression of the normal weight group vs. overweight and obesity (p <0.05); the post-hoc test of Games-Howell differentiated normal weight-overweight (p <0.05). The relative risk was 8.55. These results are similar, both in overweight and obesity variables, and in depression, to those reported in other studies. A statistically significant association was observed between the study variables (overweight-obesity and depression), in adolescent women from the city of Quito, Ecuador.

Aplicabilidade do Inventário de Depressão de Beck-II em idosos: uma revisão sistemática / Applicability of the Beck Depression Inventory-Ii in the elderly: A systematic review / Aplicabilidad del Inventario de Depresión de Beck-II en ancianos: una revisión sistemática

Este estudo investigou o uso do Inventário de Depressão de Beck-II (BDI-II) em idosos por meio de uma revisão sistemática. Além disso, objetivou-se caracterizar as amostras de idosos, se clínicas ou não, a finalidade do uso instrumento, bem como os locais de recrutamento dos participantes. Foi realizada a busca de artigos, por dois juízes, nas bases de dados indexadas na Medline, PsycINFO e Embase. Utilizaram-se as recomendações da Declaração Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses para essa revisão. A partir de critérios de inclusão/exclusão, foram recuperados e analisados oito artigos. Apenas um dos estudos não envolveu amostra clínica, o BDI-II foi utilizado com a finalidade de mensurar a intensidade dos sintomas depressivos em diferentes contextos, em estudos longitudinais e transversais. Os locais de recrutamento dos participantes foram, principalmente, em clínicas. Conclui-se que o BDI-II é um instrumento aplicável e sensível para a avaliação de sintomatologia depressiva em idosos

This study investigates the use of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II) in the elderly through a systematic review. Additional objectives were to characterize the samples of elderly subjects, whether clinical or not, the purpose of using the instrument, as well as the location of recruitment of participants. Two referees performed the article search in the databases indexed in Medline, PsycINFO and Embase. The recommendations of the Declaration in Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses were used for this review. From inclusion/exclusion criteria, eight articles were retrieved and analyzed. Only one of the studies involved a nonclinical sample; the BDI-II was used for the purpose of measuring depressive symptom intensity in different contexts in longitudinal and transverse studies. Subject recruitment locations were predominantly in clinics. It follows that the BDI-II is an applicable and sensitive tool for assessment of depressive symptoms in the elderly

Este estudio analizó el uso del Inventario de Depresión de Beck-II (BDI-II) en ancianos, a través de una revisión sistemática. Por otra parte, también se investigó si las muestras de los ancianos eran clínicas o no, la finalidad del uso del instrumento y los lugares de reclutamiento de los participantes. La búsqueda de artículos fue realizada por dos jueces, en las bases de datos indizadas en la Medline, PsycINFO y Embase. Para esta revisión fueron utilizadas las recomendaciones de la Declaración Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. A partir de criterios de inclusión/exclusión fueron recuperados y analizados ocho artículos. Sólo uno de los estudios no incluyó muestra clínica. El BDI-II fue utilizado con el propósito de medir la intensidad de los síntomas depresivos en diferentes contextos, en estudios longitudinales y transversales. Los lugares de reclutamiento de los participantes fueron principalmente las clínicas. Se concluyó que el BDI-II es un instrumento aplicable y sensible para la evaluación de la sintomatología depresiva en ancianos

Aplicabilidade do inventário de depressão de Beck-II em idosos: uma revisão sistemática / Applicability of the Beck depression inventory-Ii in the elderly: a systematic review / Aplicabilidad del inventario de depresión de Beck-II en ancianos: una revisión sistemática

Este estudo investigou o uso do Inventário de Depressão de Beck-II (BDI-II) em idosos por meio de uma revisão sistemática. Além disso, objetivou-se caracterizar as amostras de idosos, se clínicas ou não, a finalidade do uso instrumento, bem como os locais de recrutamento dos participantes. Foi realizada a busca de artigos, por dois juízes, nas bases de dados indexadas na Medline, PsycINFO e Embase. Utilizaram-se as recomendações da Declaração Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses para essa revisão. A partir de critérios de inclusão/exclusão, foram recuperados e analisados oito artigos. Apenas um dos estudos não envolveu amostra clínica, o BDI-II foi utilizado com a finalidade de mensurar a intensidade dos sintomas depressivos em diferentes contextos, em estudos longitudinais e transversais. Os locais de recrutamento dos participantes foram, principalmente, em clínicas. Conclui-se que o BDI-II é um instrumento aplicável e sensível para a avaliação de sintomatologia depressiva em idosos

This study investigates the use of the Beck Depression Inventory-II (BDI-II) in the elderly through a systematic review. Additional objectives were to characterize the samples of elderly subjects, whether clinical or not, the purpose of using the instrument, as well as the location of recruitment of participants. Two referees performed the article search in the databases indexed in Medline, PsycINFO and Embase. The recommendations of the Declaration in Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses were used for this review. From inclusion/exclusion criteria, eight articles were retrieved and analyzed. Only one of the studies involved a nonclinical sample; the BDI-II was used for the purpose of measuring depressive symptom intensity in different contexts in longitudinal and transverse studies. Subject recruitment locations were predominantly in clinics. It follows that the BDI-II is an applicable and sensitive tool for assessment of depressive symptoms in the elderly

Este estudio analizó el uso del Inventario de Depresión de Beck-II (BDI-II) en ancianos, a través de una revisión sistemática. Por otra parte, también se investigó si las muestras de los ancianos eran clínicas o no, la finalidad del uso del instrumento y los lugares de reclutamiento de los participantes. La búsqueda de artículos fue realizada por dos jueces, en las bases de datos indizadas en la Medline, PsycINFO y Embase. Para esta revisión fueron utilizadas las recomendaciones de la Declaración Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. A partir de criterios de inclusión/exclusión fueron recuperados y analizados ocho artículos. Sólo uno de los estudios no incluyó muestra clínica. El BDI-II fue utilizado con el propósito de medir la intensidad de los síntomas depresivos en diferentes contextos, en estudios longitudinales y transversales. Los lugares de reclutamiento de los participantes fueron principalmente las clínicas. Se concluyó que el BDI-II es un instrumento aplicable y sensible para la evaluación de la sintomatología depresiva en ancianos

Adaptation of the BDI-II in Mexico / Adaptación del IDB-II en México

BACKGROUND: The number of Spanish-speaking individuals and immigrants in the United States has risen dramatically and is projected to continue to rise. The availability of appropriately translated and validated measurement instruments, such as the Beck Depression Inventory, is a priority for researchers and clinicians in the U.S. and Mexico, where the first edition of the BDI is still prominently used.OBJECTIVE: The purpose of this study was to pilot a Mexican adaptation of the BDI-II and report its initial psychometric characteristics.METHOD: Two samples were used: students from across Mexico and community adults from Mexico City. Descriptives and internal consistency, in addition to convergent, discriminant, and structural validity were considered.RESULTS: Results indicated that the translation was easily understood by most individuals. It had an adequate internal consistency, a three-factor structure (negative attitude, performance difficulties, and somatic elements) and the best fit.DISCUSSION AND CONCLUSION: Implications and future directions for use with Spanish speakers of Mexican origin are discussed.

ANTECEDENTES: El número de hispanohablantes en los Estados Unidos ha aumentado drásticamente y va a seguir aumentando. El desarrollo de instrumentos de medición, como el Inventario de Depresión de Beck (IDB) es una prioridad para los investigadores y clínicos en los Estados Unidos. Este es también una prioridad en México, donde la primera edición del IDB, debidamente traducida y validada, se utiliza todavía de manera prominente.OBJETIVO: El propósito de este estudio fue desarrollar una traducción mexicana del IDB-II e informar de sus características psicométricas.MÉTODO: Fueron utilizadas dos muestras: estudiantes de todo México y adultos de la comunidad del Distrito Federal. Las estadísticas incluyeron descriptivos, consistencia interna, validez convergente, validez discriminante y validez estructural.RESULTADOS: Los resultados indicaron que la mayoría de los individuos entendió fácilmente la traducción. Ésta tuvo una consistencia interna adecuada, una estructura de tres factores (actitud negativa, dificultades de rendimiento y elementos somáticos) y un mejor ajuste.DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN: Se discuten las implicaciones para el uso con hispanohablantes de origen mexicano.

Indicadores psicométricos do Inventário de Depressão Infantil em amostra infanto-juvenil / Psychometric Indicators of Children's Depression Inventory and Childhood Sample / Indicadores Psicométricos del Inventario de Depresión Infantil en una Muestra Infanto-Juvenil

Este estudo verificou aspectos de validade, fidedignidade e normatização do Inventário de Depressão Infantil (CDI) numa amostra da população de crianças e adolescentes da cidade de Teresina - PI. Participaram do estudo 730 escolares, entre 9 e 17 anos (M=13,6; DP=2,45), 55,7% do sexo feminino. Efetuou-se uma análise fatorial com o método Maximum Likelihood - ML e os resultados indicaram uma solução unifatorial, composta por 17 itens. Esta estrutura explicou 22,56% da variância total, com índice de consistência interna α=0,82 (alfa de Cronbach). Sugere-se o ponto de corte 16 como screening na identificação dessa alteração psicoafetiva. Os resultados revelaram que o instrumento possui parâmetros psicométricos aceitáveis para a estrutura unifatorial mantida e reforçam sua validade e utilidade na identificação de sintomas depressivos no contexto infanto-juvenil.(AU)

This study aimed for the verification of validity, fidedignity and normalization aspects of the Children's Depression Inventory (CDI) for a children and teenagers population sample in the city of Teresina, PI. Seven hundred and thirty scholars participated in the study with ages ranging from nine to seventeen (M=13.6; DP=2.45), being 55.7% female. It was made a factor analysis based on the Maximum Likelihooh method - ML and the results indicated anunifactor solution, consisted by seventeen items. The structure explained 22.56% of total variance, with a internal consistency indicator of α=0.82 (Cronbach’s alpha). It is suggested a cut-off point of sixteen to be used as screening in the identification of these psychoaffective changes. Results revealed the instrument possess acceptable psychometric parameters to the unifactor structure kept and reinforce its validity and utility in the identification of depressive symptoms in the juvenille context.(AU)

En este estudio, el objetivo ha sido la verificación de aspectos de eficacia, fidedigno y estándar del Inventario de la Depresión Infantil (CDI) para una muestra de población de niños y adolescentes de Teresina - PI. Participaron en el estudio 730 alumnos, con edades entre 9 y 17 años (M=13,6; DP=2,45), siendo el 55,7% del sexo femenino. Se ha efectuado un análisis factorial a partir del método Maximum Likelihood - ML y los resultados indicaron una solución unifactorial, compuesta por 17 ítems. Esta estructura determinó un 22,56% de la variancia total, con un índice de consistencia interna α=0,82 (alfa de Cronbach). La sugerencia de este estudio proporciona un punto de corte 16 para ser utilizado como screening en la identificación de esta alteración psicoafectiva. Los resultados apuntan parámetros psicométricos aceptables para la estructura factorial mantenida y refuerzan su eficacia y utilidad en la identificación de los síntomas depresivos en el contexto infanto-juvenil.(AU)

Indicadores psicométricos do Inventário de Depressão Infantil em amostra infanto-juvenil / Psychometric Indicators of Children's Depression Inventory and Childhood Sample / Indicadores Psicométricos del Inventario de Depresión Infantil en una Muestra Infanto-Juvenil

Este estudo verificou aspectos de validade, fidedignidade e normatização do Inventário de Depressão Infantil (CDI) numa amostra da população de crianças e adolescentes da cidade de Teresina - PI. Participaram do estudo 730 escolares, entre 9 e 17 anos (M=13,6; DP=2,45), 55,7% do sexo feminino. Efetuou-se uma análise fatorial com o método Maximum Likelihood - ML e os resultados indicaram uma solução unifatorial, composta por 17 itens. Esta estrutura explicou 22,56% da variância total, com índice de consistência interna α=0,82 (alfa de Cronbach). Sugere-se o ponto de corte 16 como screening na identificação dessa alteração psicoafetiva. Os resultados revelaram que o instrumento possui parâmetros psicométricos aceitáveis para a estrutura unifatorial mantida e reforçam sua validade e utilidade na identificação de sintomas depressivos no contexto infanto-juvenil...

This study aimed for the verification of validity, fidedignity and normalization aspects of the Children's Depression Inventory (CDI) for a children and teenagers population sample in the city of Teresina, PI. Seven hundred and thirty scholars participated in the study with ages ranging from nine to seventeen (M=13.6; DP=2.45), being 55.7% female. It was made a factor analysis based on the Maximum Likelihooh method - ML and the results indicated anunifactor solution, consisted by seventeen items. The structure explained 22.56% of total variance, with a internal consistency indicator of α=0.82 (Cronbach’s alpha). It is suggested a cut-off point of sixteen to be used as screening in the identification of these psychoaffective changes. Results revealed the instrument possess acceptable psychometric parameters to the unifactor structure kept and reinforce its validity and utility in the identification of depressive symptoms in the juvenille context...

En este estudio, el objetivo ha sido la verificación de aspectos de eficacia, fidedigno y estándar del Inventario de la Depresión Infantil (CDI) para una muestra de población de niños y adolescentes de Teresina - PI. Participaron en el estudio 730 alumnos, con edades entre 9 y 17 años (M=13,6; DP=2,45), siendo el 55,7% del sexo femenino. Se ha efectuado un análisis factorial a partir del método Maximum Likelihood - ML y los resultados indicaron una solución unifactorial, compuesta por 17 ítems. Esta estructura determinó un 22,56% de la variancia total, con un índice de consistencia interna α=0,82 (alfa de Cronbach). La sugerencia de este estudio proporciona un punto de corte 16 para ser utilizado como screening en la identificación de esta alteración psicoafectiva. Los resultados apuntan parámetros psicométricos aceptables para la estructura factorial mantenida y refuerzan su eficacia y utilidad en la identificación de los síntomas depresivos en el contexto infanto-juvenil...

Adaptación del inventario de depresión infantil de Kovacs en adolescentes de 12 a 15 años / Kovacs´s Adjustment of the Inventory Children Depression on Adolescents from 12 to 15 years

Introducción: la evaluación de los trastornos afectivos en niños y adolescentes, constituye uno de los principales retos y necesidades en el campo de la salud mental. Objetivo: adaptar el Inventario de Depresión Infantil de Kovacs, para la población de adolescentes cubanos de 12 a 15 años. Métodos: se trabajó con una muestra probabilística estratificada, conformada por un total de 394 adolescentes de la provincia de Villa Clara. Se realizó el análisis de la confiabilidad y la validez del inventario. Como parte del procesamiento, se utilizó la estadística descriptiva, tablas de contingencia, prueba exacta de Fisher y pruebas no paramétricas (Tau-c de Kendall, U de Mann Whitney). También se ejecutó un análisis multivariado para la determinación de las dimensiones. Resultados: el Inventario de Depresión Infantil de Kovacs mostró estabilidad temporal en la mayoría de sus ítems. El coeficiente de confiabilidad Alfa de Cronbach fue altamente satisfactorio. Igualmente, los resultados fueron favorables en cuanto a la validez concurrente. El análisis multivariado mostró una sola dimensión como suficiente para evaluar la sintomatología depresiva en la muestra examinada. Conclusiones: el Inventario de Depresión Infantil de Kovacs demostró poseer sólidas propiedades psicométricas de validez y confiabilidad. Los resultados avalan una estructura unifactorial, que incluye tanto los elementos disfóricos como los de autoestima, coincidiendo con las primeras versiones del instrumento(AU)

ntroduction: the assessment of the affective disorders on children and adolescents is one of the principal challenges and needs in the field of the mental health. Objective: To adapt the Kovacs´s Inventory for the Cuban adolescents population from 12 to 15 years.Methods: A work was done with a stratifiedsample formed by 394 adolescents from Villa Clara province. TheKovacs´s Adjustment of the InventoryChildren Depression on Adolescents was applied as well as, the Infant Depression Feature–State Self Assessment (IDEREN) as a concurrent measure done together with the participation of CDI. Results: TheKovacs´s Inventoryof Children Depression showed temporary stability on the majority of its items. The Alpha of Cronbach reliability coefficient was highly satisfactory. Likewise, the results obtained were favorable related to the concurrent validity. The multivariate analysis showed just one dimension as sufficient to assess the depressive symptomatology of the examined sample. Conclusions: TheKovacs´s Inventoryof Children Depression showed to have concrete validity and reliability psychometric properties. The results guarantee a unifactorial structure that includes elements of dysphoria and as well as the one of self steem which coincide with the first versions of the instruments(AU)

Presence of anxiety and depression in patients with bronchiectasis unrelated to cystic fibrosis.

INTRODUCTION: Patients with chronic bronchiectasis (BQ) may suffer from psychological disorders. The objective of this study was to assess the presence of anxiety and depression in patients from a specialised BQ Unit, using validated questionnaires. PATIENTS AND METHODS: We included patients consecutively diagnosed with BQ (unrelated to cystic fibrosis) by high resolution computed tomography in the study. Patients were clinically stable in the previous three weeks and voluntarily completed the Beck Depression Inventory, State-Trait Anxiety Inventory and St. George's Respiratory Questionnaire, after signing the informed consent. They were classified according to their scores on the psychological screening questionnaires, and their results were compared with the clinical, radiological and functional parameters and Quality of Life. RESULTS: Seventy patients were included, 48 women and 22 men, with a mean age of 64.19years. Thirty-four percent (34%) of patients showed symptoms of depression, and around 55% had scores above the 50th percentile in trait and state anxiety. The amount of sputum was associated with trait anxiety. Bacterial colonization was related to anxiety (trait and state), especially Pseudomonas aeruginosa colonization. Female patients showed a higher risk of depression. There was no relationship between the Quality of Life scores and the established classifications of anxiety and depression. CONCLUSIONS: A high percentage of patients with BQ presented anxiety (trait and state) and depression. The daily sputum production and bacterial colonization (especially with P. aeruginosa) were the variables most related to anxiety; depression was more common in women. We believe that the presence of psychological disorders should be evaluated, especially in patients with this profile.

Intensidade de sintomas depressivos em adolescentes através da escala de depressão de Beck (BDI-II) / Intensity of depressive symptoms in adolescents through the Beck depression scale (BDI-II) / Intensidad de los síntomas depresivos en adolescentes a través del Inventário de Depresión de Beck (BDI-II)

A depressão em adolescentes tem um significativo impacto no desempenhoescolar, além de prejudicar a auto-estima e causar sintomas de instabilidade emocional,irritabilidade, podendo ocorrer crises de raiva e risco de suicídio. O objetivo desteestudo é avaliar os sintomas de depressão em adolescentes. A amostra é de 88 escolares,com idades compreendidas entre 12 e 17 anos, que cursam a sexta e sétima série deuma escola de Ensino Fundamental. O instrumento utilizado é a Escala de Depressão deBeck (BDI-II). Trata-se de uma pesquisa descritiva, quantitativa, com delineamentotransversal. Os resultados mostram que a intensidade da depressão observada nosadolescentes estudados é maior que a verificada na população geral, em outras fasesda vida, com exceção apenas da terceira idade (acima de 65 anos). Este dado épreocupante já que, por se tratar de uma fase crucial ao desenvolvimento humano,permeada por muitas mudanças em pouco período tempo, o desenvolvimento detranstornos mentais pode acarretar diversos danos psicossociais para o adolescente. Oproblema, inclusive, perpassa o âmbito individual: o aumento de depressão entreadolescentes pode trazer danos à sociedade como um todo, que terá muitos jovensproblemáticos no início de sua entrada no mercado de trabalho, aumento dos gastoscom a saúde destes e com o sistema de previdência do País(AU)

Depression in adolescents has a significant impact on school performancebesides damaging self-esteem. Depressive disorder in this age group causes symptomsof emotional instability and irritability; tantrums, explosions and risk of suicide canalso occur. The objectives of this study is to evaluate the symptoms of depression inschool adolescents. The sample is comprised of 88 students aged between 12 and 17years who attended the sixth and seventh grade of elementary school. The instrumentused was the Beck Depression Scale (BDI-II), specifically designed to measuredepression. The present study is a quantitative and descriptive research with a crosssectional design. The results show that the intensity of depression observed in thissample is higher than that of the general population in other stages of life exceptingonly the elderly (65 years or more).This finding is worrisome because, as it is a crucialstage of human development, permeated through many changes in a short period oftime, the development of mental disorders can lead to several psychosocial damagesto the teenager. The problem even transcends the individual level: the increase ofdepression among adolescents may be harmful to society as a whole, which will havemany problematic youngsters at the beginning of their entry into the labor market,increased costs with their health and with the security system of the country.Beck Depression Inventory (BDI), adolescents, depression(AU)

La depresión en los adolescentes tiene un impacto significativo en elrendimiento escolar, además de afectar la autoestima y causar síntomas de inestabilidademocional, irritabilidad, con posibles crisis de rabia y riesgo de suicidio. El objetivo deeste estudio es evaluar los síntomas de depresión en los adolescentes. La muestraestá conformada por 88 estudiantes, con edades comprendidas entre los 12 y 17 añosque cursan el sexto y séptimo grado de una escuela de primaria. El instrumento utilizadoes el Inventario de Depresión de Beck (BDI- II). Se trata una investigación descriptivacuantitativa,de tipo transversal. Los resultados muestran que la intensidad de ladepresión observada en los adolescentes estudiados es superior a la de la poblacióngeneral en otras fases de la vida, con la única excepción de las personas mayores (demás de 65 años). Este hallazgo es llamativo, ya que, como se trata de una etapacrucial del desarrollo humano, permeada por muchos cambios en un corto período detiempo, el desarrollo de trastornos mentales puede conllevar a diferentes dañospsicosociales a los adolescentes. El problema traspasa el nivel individual: el aumentode la depresión en los adolescentes puede ser perjudicial para la sociedad en suconjunto, que tendrá muchos jóvenes problemáticos al comienzo de su entrada en elmercado laboral, aumentando los gastos en la salud y el sistema de seguridad socialdel País(AU)

Evaluation of the Beck Depression Inventory in a nonclinical student sample / Evaluación del Inventario de la Depresión Beck en una muestra No clínica de estudiantes

Depression is one of the most common psychological disorders in individuals seeking psychiatric treatment, and a frequent psychological disorder among patients who seek primary healthcare. Therefore, it is vitally important to employ reliable and valid diagnostic instruments and norms, both in clinical and research work to investigate this problem. This article is part of a larger study which has been conducted for ten years now with the aim to create a clearer picture about the level of depression which may be expected in the nonclinical population in Serbia, and in that way provide a basis for comparisons when diagnosing the clinical population. The subsidiary aims were to monitor potential changes in level of depressive reactions within the set time and to examine the psychometric properties and factor structure of the Beck Depression Inventory (BDI) scale. The sample consisted of 782 students (40% male, 60% female), mean age = 23.10 years, SD = 1.782. Mean score on the BDI-IA scale was 6.69; SD = 6.412. The study showed no significant relationships between the BDI scores and sociodemographic variables such as age, economic status, and educational profile, but showed significant differences within gender (t (780) = 3.222, p = 0.001). There was also a relatively stable level of depressive reactions in this population over the previous ten years. The Cronbach's coefficient of the BDI scale was α = 0.860, with the majority of item-total correlations above 0.37. The three-factor structure represents cognitive aspect, affective component of depression, and somatic problems attached to depression. The cognitive factor prevails in the entire sample, which is in accordance with the Beck theory about dysfunctional attitudes, ie cognitive vulnerability is a psychological predisposition to depression.

La depresión es uno de los desórdenes psicológicos más comunes en los individuos que buscan tratamiento psiquiátrico, y un trastorno psicológico frecuente entre los pacientes que buscan atención primaria de la salud. Por consiguiente, es sumamente importante emplear normas e instrumentos de diagnóstico confiables y válidos en el trabajo investigativo o en el clínico, para investigar este problema. Este artículo es parte de un estudio mayor, llevado a cabo por espacio de diez años, con el objetivo de crear un cuadro más claro del nivel de depresión que puede esperarse en la población no clínica de Serbia, y de esa manera proveer una base para las comparaciones a la hora de diagnosticar la población clínica. Los objetivos secundarios fueron monitorear los cambios potenciales a nivel de las reacciones depresivas dentro del tiempo establecido y examinar las propiedades psicométricas y la estructura factorial del Inventario de Depresión de Beck (escala de BDI). La muestra estuvo formada por 782 estudiantes (40% varones, 60% hembra), edad M = 23.10, SD = 1.782. La puntuación media en la escala de BDI-IA fue 6.69; SD = 6.412. El estudio no mostró una relación significativa entre las puntuaciones de BDI y las variables sociodemográficas tales como la edad, la condición económica, y el perfil educacional, pero mostró diferencias significativas dentro del género (t (780) = 3.222, p = 0.001). Hubo también un nivel relativamente estable de reacciones depresivas en esta población en los últimos diez años. El coeficiente de Cronbach en la escala de BDI fue = 0.860, hallándose la correlación ítem-total por encima de 0.37. La estructura trifactorial representa el aspecto cognitivo, el componente afectivo de la depresión, y los problemas somáticos vinculados con la depresión. El factor cognitivo prevalece en toda la muestra, lo cual concuerda con la teoría de Beck sobre las actitudes disfuncionales, es decir, la vulnerabilidad cognitiva es una predisposición ...

Depresión y factores socio demográficos asociados en estudiantes universitarios de ciencias de la salud de una universidad publica (Colombia)* / Depression and socio demographic factors associated with college students of health sciences from a public university

Se trata de una investigación descriptiva, con diseño transversal, realizada con el objetivo identificar los niveles de depresión y factores sociodemográficos asociados, en 190 estudiantes de Psicología, Medicina, Odontología y Enfermería, de una Universidad Pública del Magdalena (35,8% hombres y 64,2% mujeres, media de 20,4 años y D.T. de 2,7). Se aplicó el "Inventario de Depresión de Beck" (BDI, Beck, Rush, Shaw y Emery, 1979) y se registraron datos sociodemográficos. Se halló que el 52% sufre de algún grado de depresión: 8% depresión grave, 19% depresión moderada y 25% depresión leve. El mayor porcentaje lo presentó Medicina (5,7%), seguido de Odontología (1,5%), Enfermería (0,5%) y Psicología (0%). Las mujeres tuvieron mayor presencia de la enfermedad (30,4%) que los hombres (21,4%), pero los hombres tuvieron mayor depresión grave que las mujeres. La depresión grave se concentró más en estratos 1 y 2, y prevalece más edades de 18 a 24 años. Se concluye que existe una tendencia a presentar trastornos depresivos en esta población, lo cual puede llevar al ausentismo, deserción ó suicidio, conirmado por otros estudios. Se recomienda diseñar e implementar programas de prevención en la Universidad, y continuar con nuevos estudios.

This is a descriptive, cross-sectional design, carried out in order to identify levels of depression and associated sociodemographic factors in 190 students of Psychology, Medicine, Dentistry and Nursing, a State University of Magdalena (35.8% men and 64.2% women, mean 20.4 years and DT 2.7). We applied the 'Beck Depression Inventory "(BDI, Beck, Rush, Shaw and Emery, 1979) and sociodemographic data were recorded. We found that 52% suffer from some degree of depression: major depression 8%, 19% moderate depression and 25% mild depression. The Medicine presented higher percentage (5.7%), followed by Dentistry (1.5%), Nursing (0.5%) and Psychology (0%). Women had a greater presence of the disease (30.4%) than men (21.4%), but men were more severely depressed than women. Major depression is more focused on layers 1 and 2, and is more prevalent ages 18 to 24 years. We conclude that there is a tendency to depressive disorders in this population, which can lead to absenteeism, desertion or suicide, as confirmed by other studies. It is recommended to design and implement prevention programs in the university and continue with further studies.

Indicadores depresivos en una muestra de pacientes con obesidad / Depressive indicators in a sample of patients with obesity

La presente investigación de tipo descriptivo tiene el objetivo de describir la relación entre los indicadores depresivos y la obesidad. La muestra está compuesta por 111 pacientes privados que consultan por problemas de obesidad, seleccionados a través de una técnica no probabilística de muestreo intencional y de participación voluntaria Asunción, Paraguay. El instrumento aplicado fue el Inventario de Depresión de Beck. El análisis y procesamiento de los datos aplicó técnicas de estadística descriptiva e inferencial. En el Inventario de Beck se observan diferencias significativas en relación al sexo. Los resultados mostraron que existen síntomas depresivos de leves a moderados en una muestra de n=111 sujetos con? obesidad.

This descriptive research aims to describe the relationship between indicators of depression and obesity. The sample consists of 111 patients with private assistance who request consultation due to obesity related problems, selected through a voluntary and non probabilistic technique of purposive sampling in Asuncion, Paraguay. The instrument applied was the Beck Depression Inventory. The analysis and data processing techniques applied were descriptive and inferential statistics. The Beck Inventory showed significant differences in relation to sex. The results proved that depressive symptoms are mild to moderate in a sample of n = 111 subjects with obesity.

Depresión y síntomas depresivos en pacientes que acuden al consultorio de dermatología de un hospital general de Lima / Depression and depressive symptoms in outpatients of a dermatology´s service in a general hospital of Lima

Objetivos: Determinar la prevalencia de depresión y síntomas depresivos entre pacientes nuevos que acuden al consultorio de Dermatología del Hospital Nacional Cayetano Heredia (HNCH), así como la posible asociación entre las variables demográficas o las características de la patología dermatológica y la presencia de depresión y síntomas depresivos. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, transversal entre 287 pacientes nuevos que acudieron al consultorio de dermatología del HNCH. Se registraron los datos demográficos, los de la enfermedad dermatológica, y los antecedentes personales y familiares. Se aplicó el Inventario de depresión de Beck (IDB) y la Entrevista Clínica Estructurada para Trastornos del DSM-IV (SCID), apartado de depresión mayor, entre enero y agosto del año 2003. Resultados: La prevalencia de depresión fue de 20,6% y la de síntomas depresivos, de 44,9% (puntuación en el IDB de 11 ó más). Se encontró asociación estadísticamente significativa entre la ocupación del paciente y depresión (p=0,042); así como entre género (p=0,039), grado de instrucción (p=0,002) y estado civil (p=0,026), y la presencia de síntomas depresivos. Los diagnósticos dermatológicos más frecuentes entre los pacientes con depresión fueron dermatitis (11,86%), acné (8,47%), melasma (8,47%) y vitíligo (6,77%). Conclusiones: La prevalencia de depresión y síntomas depresivos fue similar a la reportada en estudios similares, siendo mayor a la reportada en la población general, confirmando la importancia del tratamiento conjunto, tanto dermatológico como psiquiátrico, para brindar mejor calidad de vida a los pacientes.

Objective: To determine the prevalence of depression and depressive symptoms among new patients attending to the outpatients Dermatology service in the Hospital Nacional Cayetano Heredia (HNCH), and to determine the posible association between demographic variables or the features of the dermatological disease and the presence of depression or depressive symptoms. Methods: A cross sectional study of 287 new patients attending to the dermatology outpatients consultation in the HNCH. We recorded demographic data, skin disease data, and personal and family history. We applied the Beck Depression Inventory (BDI) and the Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID), Major Depression Module, between January and August 2003. Results: The prevalence of depression was 20.6% and that of depressive symptoms 44.9% (BDI score 11 or more). There was a statistically significant association between occupation of the patient and depression (p=0.042), and between gender (p=0.039), education level (p=0.002) and marital status (p=0.026), and depressive symptoms. The most common dermatologic diagnoses among patients with depression were dermatitis (11.86%), acne (8.47%), melasma (8.47%) and vitiligo (6.77%). Conclusions: The prevalence of major depression and depressive symptoms is similar to that reported in similar studies, being greater than that founded in general population. This confirms the importance of treatment collaboration between dermatologists and psychiatrists, to provide better quality of life to patients.

Evaluación de la depresión en pacientes hospitalizados por distintas enfermedades médicas en la ciudad deBucaramanga / Evaluation of depression in patients hospitalized for different illnesses in the city of Bucaramanga

El presente estudio pretendió evaluar la presencia de depresión en pacienteshospitalizados por distintas enfermedades médicas, en una muestra de 82pacientes con un rango de edades entre 22 y 76 años, a quienes se les aplicó elInventario de Depresión de Beck (BDI-II) y la escala de Ansiedad y DepresiónHospitalaria (HADS). Los datos fueron procesados a través SPSS 11.5, el cualarrojó los siguientes resultados: 1) Una prevalencia del 41.5% de depresión enla muestra, de acuerdo con el BDI-II. 2) Una prevalencia de trastorno depresivodel 11% de la muestra según el HADS. 3) Mayor prevalencia de síntomassomático-motivacionales, frente a los síntomas cognitivo-afectivos. Estoshallazgos corresponden a lo referido en la literatura al señalar la alta prevalenciade depresión en contexto hospitalario; igualmente, confirma la importancia de laevaluación de síntomas cognitivo-afectivos para determinar la presencia o no deepisodios depresivos en este tipo de pacientes.

The aim of this study was to evaluate the level of depression in patients hospitalizedwith different illnesses. A sample was taken of 82 patients of ages ranging from 22 to 76, to whom the Beck Depression Inventory (BDI-II) and the Hospitaland Anxiety Depression Scale (HADS) were applied. The data were processedwith SPSS 11.5, which produced the following results: 1) A prevalence of 41.5%depression in the sample according to BDI-II. 2) A prevalence of depressivedysfunction of 11% in the sample, according to the HADS. 3) higher prevalenceof somatic-motivational symptoms compared with cognitive-affective symptoms.These findings correspond to those mentioned in publications, highlighting thehigh prevalence of depression in hospitals; equally, they confirm the importanceof the evaluation of cognitive-affective symptoms to determine the presence orotherwise of depression in this type of patient.

O presente estudo pretendeu avaliar a presença de depressão em pacienteshospitalizados por diferentes doenças médicas numa amostra de 82 pacientescom uma categoria de idades entre 22 e 76 anos, a que se aplicou o Inventáriode Depressão de Beck (BDI-II) e a escala de Ansiedade e Depressão NosHospitais (HADS). Os dados foram processados através do SPSS 11.5 o qualapresentou os seguintes resultados: 1) uma prevalência do 41.5% de depressãona amostra de acordo com o BDI-II. 2) uma prevalência de transtorno depressivode 11% da amostra segundo o HADS. 3) Maior prevalência de sintomassomático-motivacionais fronte aos sintomas cognitivo-afetivos. Estes achadoscorrespondem ao referido na literatura ao sinalar a alta prevalência de depressãoem contexto nos hospitais, igualmente, confirma a importância da avaliaçãode sintomas cognitivo-afetivos para determinar a presença ou não de episódiosdepressivos neste tipo de pacientes.